Inhalt
  1. 1. Was macht die App?
  2. 2. Verarbeitete Daten
  3. 3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
  4. 4. Besonderer Hinweis zu Gemini und dem KI-Anbieter
  5. 5. An wen Daten weitergegeben werden können
  6. 6. Speicherdauer und Löschung
  7. 7. Sicherheit
  8. 8. Ihre Rechte und Anfragen
  9. 9. Kinder und Altersgrenzen
  10. 10. Änderungen dieser Erklärung
  11. 11. Kontakt
Datenschutz

Datenschutzerklärung von Ödev Odak

Dies ist eine Übersetzung des türkischen Originals. Bei Abweichungen gilt die türkische Fassung.

Gültig ab: 15.09.2026

Zuletzt aktualisiert: 29.09.2026

Verantwortlicher / Herausgeber: Entwickler von Ödev Odak (GitHub: cbsoybas)

Kontakt: destek@odevodak.com

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten die iPhone- und iPad-App Ödev Odak (die „App“) zu welchen Zwecken und über welche Dienstleister verarbeitet. Mit der Nutzung der App bestätigen Sie, diesen Text gelesen zu haben. Für optionale Funktionen gesondert angezeigte Berechtigungen und Bestätigungen ersetzen diesen Text nicht; vor der Nutzung der jeweiligen Funktion wird eine gesonderte Einwilligung eingeholt.

Dieser Text ist keine Rechtsberatung. Vor der Veröffentlichung sollten Verantwortlicher, Kontaktdaten, Speicherfristen und Zielalter der Nutzer mit der tatsächlichen Konfiguration der App abgeglichen und bei Bedarf rechtlich geprüft werden.

1. Was macht die App?

Mit Ödev Odak können Sie Hausaufgaben auf dem Gerät verwalten, optional aus Google Classroom importieren, den Erledigt-Status verfolgen, für gewählte Apps eine persönliche Fokusbegrenzung anwenden und für von Ihnen ausgewählte Hausaufgabenfotos eine automatische Erledigt-Prüfung ausführen.

Die App prüft nicht verbindlich, ob die Hausaufgabe tatsächlich vom Nutzer erledigt wurde, ob die Antworten richtig sind, ob ein Foto gerade erst aufgenommen wurde oder ob ein Foto alle Seiten einer Aufgabe zeigt. Das Fotoergebnis ist nur eine unterstützende Einschätzung.

2. Verarbeitete Daten

2.1. Konto- und Sitzungsdaten

Wenn Sie sich mit Apple oder Google anmelden, können folgende Daten verarbeitet werden, soweit der Anbieter und die Konfiguration von Supabase Auth dies zulassen:

Sitzungstokens werden im sicheren Schlüsselbund (Keychain) der App gespeichert. Das für die Google-Classroom-Verbindung erhaltene Google-Zugriffstoken wird in einem eigenen, mit dem Konto verknüpften Schlüsselbundeintrag getrennt vom Ödev-Odak-Hauptkonto gespeichert. Das Classroom-Konto ersetzt nicht Ihr Hauptkonto und ändert nicht, zu welchem Konto das Cloud-Backup gehört.

2.2. Aufgabendaten

Folgende Angaben, die Sie manuell eingeben, aus einem Foto auslesen oder aus Classroom importieren, können verarbeitet werden:

Beim Hinzufügen aus einem Foto wird der Text nach Möglichkeit mit Apple Vision auf dem Gerät gelesen. Vor dem Speichern können Sie den erkannten Text ändern oder das Foto verwerfen.

2.3. Hausaufgabenfotos und Fotoprüfung

Die Fotoprüfung starten Sie selbst, Sie wählen die zu sendenden Fotos aus und erteilen vor dem Tippen auf die Sende-Schaltfläche eine ausdrückliche Einwilligung. Die App sendet pro Prüfung höchstens vier Fotos. Fotos und Aufgabendaten können zur Prüfung per HTTPS an unsere eigene Serverfunktion und an den konfigurierten KI-Drittanbieter übermittelt werden.

In der aktuellen Serverumsetzung werden Fotos nicht dem dauerhaften Aufgaben-Backup hinzugefügt; Ziel ist, dass sie außerhalb des temporären Anfragespeichers des Servers nicht auf Datenträger geschrieben werden. Eine absolute Kontrolle über Netzwerkübertragung, Hosting-Protokolle, Fehlerberichte oder die eigenen Verarbeitungsregeln des Drittanbieters kann jedoch nicht garantiert werden. Zeigen Sie auf Fotos keine Gesichter, Schülernummern, Adressen, Kontaktdaten oder andere persönliche Informationen.

2.4. Google-Classroom-Daten

Wenn Sie Classroom verbinden, werden nur die von den erteilten Berechtigungen umfassten Kurse, Aufgaben, Fälligkeitsdaten, Beschreibungen, Kursnamen, Classroom-Links und Ihr eigener Abgabestatus abgerufen. Die App fordert keine Daten von Lehrkräften oder anderen Schülern an, die nicht zu Ihnen gehören. Zusätzlich gelten die Datenschutzregeln von Google: Datenschutzerklärung von Google.

Solange die App geöffnet ist, wird Classroom etwa jede Minute und beim Zurückkehren in den Vordergrund abgeglichen. Bei vollständig geschlossener App findet kein dauerhafter Hintergrundabgleich statt. Eine in Classroom als abgegeben angezeigte Aufgabe gilt in der App als abgegeben; wurde sie nicht per Foto bestätigt, wird dies gesondert angezeigt.

2.5. Cloud-Backup

Für angemeldete Nutzer kann eine Kopie der Aufgabeneinträge in einem mit dem Supabase-Konto verknüpften Datensatz homework_backups gespeichert werden. Dieses Backup enthält Metadaten und Status der Aufgaben; Fotos der Fotoprüfung werden nicht hinzugefügt. Das Backup gehört zum Ödev-Odak-Hauptkonto, nicht zum Classroom-Konto.

Genutzt werden Supabase Auth, die Datenbank und RPC-Funktionen. Zu Sicherheit und Datenverarbeitung bei Supabase siehe die Datenschutzerklärung von Supabase und die Supabase-Dokumentation.

2.6. Eltern-Verbindung

Wenn beide Konten der optionalen Eltern-Verbindung zustimmen, können folgende Informationen geteilt werden:

Fotos, Classroom-Zugriffstokens und die auf dem Gerät gewählten App-/Kategorie-Tokens werden nicht an das Elternteil gesendet. Die Eltern-Verbindung kann beendet werden; danach enden neues Teilen und der Befehlsabgleich.

2.7. Bildschirmzeit und Geräteberechtigungen

Die für den Fokusmodus gewählten Apps, Kategorien und Webdomains werden auf dem Gerät über Apples Frameworks FamilyControls und DeviceActivity genutzt. Die App zielt nicht darauf ab, Namen oder Inhaltsverläufe dieser Auswahl auf dem Server zu speichern. Kamera-, Mitteilungs- und Bildschirmzeit-Berechtigungen werden nur angefragt, um die jeweilige Funktion auszuführen.

2.8. Premium-Käufe

Ödev Odak Premium wird im App Store als monatliches oder jährliches, sich automatisch verlängerndes Abo oder als einmaliger Kauf auf Lebenszeit angeboten. Die Zahlung wickelt Apple ab; Ihre Karten- oder Zahlungsdaten erhalten wir nie.

Premium wird mit dem Ödev-Odak-Konto verknüpft, mit dem Sie den Kauf tätigen, und auf Geräten freigeschaltet, auf denen Sie mit diesem Konto angemeldet sind. Dazu wird beim Kauf die Kennung Ihres Kontos als Kaufmarkierung (appAccountToken) an Apple übermittelt. Nach dem Kauf werden die von Apple signierten Transaktionsdaten an unseren Server gesendet, die Signatur wird geprüft, und Folgendes wird mit Ihrem Konto in Supabase gespeichert: App-Store-Transaktionsnummer, Produkt, Umgebung (live oder Test), Kaufdatum und bei Abos das Ablaufdatum. Die Information, dass Premium aktiv ist, und gegebenenfalls das Ablaufdatum des Abos werden Ihren Sitzungsdaten hinzugefügt.

Bei Verlängerung, Ablauf, Erstattung oder Kündigung sendet Apple über App Store Server Notifications signierte Mitteilungen an unseren Server. Bei Verlängerung wird das Ablaufdatum aktualisiert; bei abgelaufenen oder erstatteten Käufen wird Premium deaktiviert. Ein erstatteter Kauf kann nicht mit einem anderen Konto verknüpft werden.

2.9. Werbung

Nutzern ohne Premium kann über Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) Werbung angezeigt werden. Werbeanfragen werden als nicht personalisierte Werbung, mit der Kennzeichnung für Minderjährige und einer allgemeinen Inhaltseinstufung gesendet; die App fragt nie um Erlaubnis, Sie über Apps hinweg zu tracken. Wo erforderlich, wird Ihre Einwilligung über Googles User Messaging Platform eingeholt, und die Datenschutzoptionen sind in der App erreichbar. Google kann Geräte- und Nutzungsdaten nach eigenen Richtlinien verarbeiten, um Werbung auszuliefern, zu zählen und Missbrauch zu verhindern. Bei aktivem Premium wird keine Werbung angefragt.

2.10. Widgets, Live-Aktivität und App-Symbol

Widgets auf dem Home- und Sperrbildschirm zeigen eine kurze Übersicht der heutigen Aufgaben (Fach, Titel, Erledigt-Status, Serienzahl), die im gemeinsamen App-Bereich (App Group) auf dem Gerät gespeichert wird. Während der Fokus-Timer läuft, wird der Countdown auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island (Live-Aktivität) auf dem Gerät erzeugt. Abzeichen, Prüfungs-Countdowns sowie gewähltes Theme und App-Symbol werden nur auf diesem Gerät gespeichert. Diese Informationen werden nicht an den Server gesendet.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Daten werden zu folgenden Zwecken und auf der nach geltendem Recht erforderlichen Rechtsgrundlage verarbeitet:

Ob Sie die optionalen Funktionen Fotoprüfung, Classroom, Cloud-Backup, Eltern-Verbindung und Fokus-Erlaubnis nutzen, entscheiden Sie selbst. Ohne Ihre Erlaubnis funktioniert die jeweilige Funktion nicht; die grundlegende Aufgabenverwaltung bleibt auf dem Gerät nutzbar.

4. Besonderer Hinweis zu Gemini und dem KI-Anbieter

Der für die Fotoprüfung genutzte Anbieter kann je nach aktueller Serverkonfiguration der App Google Gemini oder ein anderer geeigneter Anbieter sein. Vor dem Senden von Fotos werden Name des Anbieters und Zweck der Übermittlung in der App deutlich angezeigt.

Die aktuellen Zusatzbedingungen der Gemini API verlangen, dass die Person, die die API nutzt, mindestens 18 Jahre alt ist, und dass der API-Client nicht als Dienst genutzt wird, der sich an Personen unter 18 richtet oder voraussichtlich von ihnen genutzt wird. Daher gilt:

  1. Beim Start der Fotoprüfung mit Gemini müssen Sie erklären, dass Sie mindestens 18 Jahre alt und zur Nutzung dieser Funktion berechtigt sind.
  2. Diese Erklärung ist keine Ausweis-, Gesichts- oder biometrische Altersprüfung. Die App behauptet nicht, dass Gemini Ihr Alter anhand eines Fotos verbindlich prüft.
  3. Wenn Sie unter 18 sind oder unsicher sind, ob Sie die Altersvoraussetzung erfüllen, nutzen Sie die Gemini-basierte Fotoprüfung nicht.
  4. Bevor die Gemini API in einer Verbreitung für Kinder oder Schüler unter 18 genutzt wird, müssen die aktuellen Bedingungen des Anbieters erneut geprüft werden; gegebenenfalls ist die Funktion zu deaktivieren oder ein geeigneter Anbieter zu nutzen.

Aktuelle Bedingungen zu Gemini: Gemini API Additional Terms. An den Anbieter gesendete Inhalte unterliegen außerdem den jeweiligen Bedingungen und Datenschutzdokumenten von Google. Ein technischer Hinweis in den Nutzungsbedingungen ändert nichts an den Alters- oder Zielgruppenvorgaben des Anbieters.

5. An wen Daten weitergegeben werden können

Daten können nur im für die Funktion erforderlichen Umfang an folgende Stellen übermittelt werden:

Daten werden weder zur Erstellung von Werbeprofilen weitergegeben noch verkauft. Ein in der tatsächlichen Konfiguration nicht genutzter Anbieter ist in diesem Text nicht als aktiver Dienst anzusehen.

6. Speicherdauer und Löschung

Gelöschte Daten verschwinden möglicherweise nicht sofort und gleichzeitig physisch aus Backups, Protokollen oder gesetzlichen Aufbewahrungssystemen; diese Einträge werden nur so lange wie nötig aufbewahrt und danach gelöscht oder anonymisiert.

7. Sicherheit

Für die Übertragung wird HTTPS genutzt, für Sitzungen Supabase Auth und für Sitzungsdaten auf dem Gerät der Schlüsselbund. Wir bemühen uns, Zugriffe auf das eigene Nutzerkonto zu beschränken und Familiendaten nur für eine bestätigte Verbindung freizugeben. Kein System im Internet kann absolute Sicherheit garantieren; der Schutz Ihres Geräts, Ihres Apple-/Google-Kontos und Ihrer Zugangsdaten liegt in Ihrer Verantwortung.

8. Ihre Rechte und Anfragen

Nach geltendem Recht haben Sie gegebenenfalls das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch, auf Datenübertragbarkeit und auf Widerruf erteilter Einwilligungen. Für Anfragen schreiben Sie an destek@odevodak.com. Zur Bearbeitung können wir eine Bestätigung verlangen, dass Ihnen das Konto gehört.

9. Kinder und Altersgrenzen

Die grundlegende Aufgabenliste der App und die Gemini-Fotoprüfung unterliegen nicht denselben Alters- und Dienstbedingungen. Für die Gemini-Funktion ist die oben genannte 18+-Erklärung zwingend. Wird die App von Personen unter 18 genutzt, sind Eltern-Verbindung, Apples Regeln für Kinderaccounts, Schulrichtlinien zu Google Classroom und die aktuellen Bedingungen des genutzten KI-Anbieters gesondert zu berücksichtigen. Dieses Dokument erlaubt Nutzern unter 18 nicht die Nutzung des Gemini-Dienstes.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich Dienst, Anbieter oder Rechtslage ändern. Die aktuelle Fassung wird in der App und auf der Seite zur Datenschutzerklärung veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen kann nach geltendem Recht ein Hinweis in der App oder eine erneute Einwilligung verlangt werden.

11. Kontakt

Für Datenschutzfragen, Auskunfts- und Löschanfragen:

Verantwortlicher: Entwickler von Ödev Odak (GitHub: cbsoybas)

Kontakt: destek@odevodak.com

URL der Datenschutzerklärung: https://www.odevodak.com/de/privacy/